世界著名景点介绍挪威人自然英双语

挪威旅游介绍

In the unconscious of a traveller, Norway evokes a concept of an extreme land, of absolute north. The extreme north of Europe is known as Lapland, a land that straddles the Norwegian borders to include the northern part of Scandinavia and a small portion of Russia. The native population is the 'Sami' who live traditionally from hunting and fishing, in symbiosis, even if nowadays in a technological version, with their environment.。

它位于挪威北部边界,让人想起的是地球北端的一片极地风光,自古以渔猎为生,他们仍然过着与自然共生共存的生活,提起挪威,当地人被称作萨米人,欧洲的最北端叫做拉普兰,包括斯堪的纳维亚半岛的北部和俄罗斯的一小部分,甚至在今天。

卑尔根,卑尔根仍然保持了中世纪港口和商业中心的原来面貌,挪威东南港城,布满了许多颜色鲜艳的小房子,它们属于汉萨联盟的德国商人们,数次大火之后,联合国教科文组织把它列入了世界文化遗产名录予以保护。

There is a large park in the centre of Bergen which is taken up almost completely by an octagonal lake, around which, lie some of the principal museums in the city.。

卑尔根市中心有一个大公园,整个公园几乎被一个八角湖所覆盖,它周围聚集了市内主要的博物馆。

The Hakonshallen, the most beautiful monument in the city, lies within the walls of Bergen's fortress. Thegreat 13th century Gothic hall was built for the parties and the receptions in the days of the city's control over trade in the North Sea.。

市内最美丽的遗迹Hakonshallen位于卑尔根堡的城墙之内,原是在卑尔根掌控北海海上贸易的时期为聚会和接待客人而修建的,这座13世纪的哥特式建筑。

You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere. It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature!。

在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光,在这儿,我们将由衷的对挪威人尊崇自然的独特方式而感叹。

From north to south, from Lapland to Oslo and Bergen, Norwegian people has convinced us, with time, that human beings, as the most advanced yet most vulnerable in the grand family of nature, can live in harmony with all its other members.。

从北到南,从拉普兰到奥斯陆和卑尔根,挪威人用时间向我们证明了：人类作为自然家庭中最高级但也是最脆弱的一分子,能够与其他成员融洽地生活在一起。