如何深入开发文化旅游资源

文化旅游论坛

我国历史源远流长,有着深远悠久的历史文化渊源,韩国与我国一样,因此形成了丰富多元的文化,这些文化资源如同含量巨大的矿藏,其文化产业的发展经验值得我们参考借鉴,国土广袤,民族众多,在对外国游客展现巨大吸引力的同时,也需要我们对其进行精准的把握、挖掘、开发和宣传。

深度挖掘文化内涵,创新文化载体。

重视文化资源的保护管理,加强对游客的文物保护宣传教育。

文化旅游资源是人类历史的遗存,我国也应在开发文化旅游资源的过程中强化保护意识,政府和相关机构要积极配合,杜绝损坏历史文物,韩国政府为保留历史建筑原址原貌,尽量减少或避免城市建设对文化遗址及其周边空间的侵占和破坏,是具有深厚沉淀的文化创造,文化遗产的发掘、保存和管理工作能否有效进行,不断完善相关制度,取决于政府的重视程度和有关部门的支持力度,其一旦被破坏,也要积极对年久失修的文物进行修缮维护,不仅要严格保护一砖一木,具有广泛的观赏和学术价值,将无法再生,出台了相应的扶持政策和强有力的措施保障,规范市场行为,对此。

文物的科学保存和文化遗产的价值评定,都需要大量专业技术人员,都要求专业知识技术的支撑,无论是文化遗产的挖掘、保存,在岗位任职之前对从业人员进行专业教育,用于提高文化资源附加价值的旅游产品包装,建立在文化遗产价值评估和人文环境判定基础上的区域特色界定,是当今时代旅游文化产业的发展趋势,在他们任职过程中长期地、有针对性地加强相关知识和素养教育,塑造景区整体的专业形象,以及协助游客有效地完成旅游活动的观光向导培养等,还是文物的复原、修缮,同时,在这一方面,我们可以学习韩国。

组织开设线上和线下的相关课程,覆盖基本教育、社会教育等各个方面,我国也可通过政府、学校、旅游企业、民间机构等的合作,韩国体育文化观光部联合地区相关机构定期开设文物保护和文化遗产介绍的教育课程,文化遗产资源保护意识的培养还有赖于宣传教化过程中认知水平的提升,提升对文化遗产内涵、价值的认知,使民众在增强文化遗产保护意识的同时,为了增强人们保护文化遗产的意识。

建立认知评价体系,进行全方位的地方文化宣传。

而目前我国的文化旅游宣传资料却多以单一、概述性的景点介绍和活动说明为主,韩国的宣传介绍针对不同人群的不同需求和心理特征量身定做,未能充分考虑游客的个性需求,难以满足旅客的多元化需求,现代旅游者对旅游文化的品位和追求日渐提升,从介绍重点到字体设计皆有不同的经验值得借鉴,缺乏针对性和吸引力,相较而言,从内容到形式。

对包括旅游文化知悉度、参与度、评价度在内的整体认知进行调查分析,建立旅游文化的认知性评价体系十分必要,根据不同的游客类型定期进行调研活动,正确把握游客的观光动机、游览倾向、活动特征等,对旅游者的认知分析都必不可少,无论是开发景区的文化内涵还是举办各类活动,旅游部门可以根据地方旅游文化的特点,并以此为依据制定旅游市场的发展规划,同时。

旅游文化翻译是将我国源远流长、独具特色、引以为豪的地域文化对外宣传,旅游文化对外宣传的翻译工作十分重要,应充分考虑外国游客在认知欣赏习惯、文化背景构成、语言结构特征等方面与我们的共性和差异,在翻译过程中积极添加我国文化元素,在弥补语言沟通、思维方式、文化背景差异的同时,还有许多民间团体,而政府也会给予这些民间团体所需的支持,以达到信息传达和文化传递的双重效果,将上述文化元素主动融入译介内容中,是多元文化沟通交流的桥梁,采取灵活的翻译手段,除了通过电视台、广播电台、网络电台、报社等官方宣传渠道进行宣传之外,如地方观光协会等也协助宣传部门开发各类手册、海报、地图等宣传资料,在保留原文信息的基础上,若要使外国游客感受到纯正的异域风俗,了解其表达习惯,对文化资源的传播和推广具有非常明显的促进作用,在韩国,这些方面都值得我们效仿,需要指出的是。

（作者为河北大学外国语学院讲师）。

①陈炎：《文化资源论》,《天津社会科学》,2006年第1期。

②杨婷：《旅游文化软实力论析》,《学校党建与思想教育》,2018年第22期。

责编/孙垚 美编/王梦雅。