Avant?de?partir出发前。
Je?vais?au?marché.。
Les?types?de?marchés市场类型。
un?marché?de?producteurs (locaux)?(当地)生产者直销市场。
un?marché?bio 生态市场。
un?marché?couvert 室内市场。
des?Halles?中央菜市场。
un?marché?aux?puces?跳蚤市场。
un?marché?aux?fleurs 花市。
un?marché?aux?livres 书街。
Les?vendeurs售货员。
un?vendeur/une?vendeuse?男/女售货员。
un?marchand/une?marchande?男/女商人。
jouer?à?la?marchande?儿童游戏:扮演商人。
un?étal
货摊?2(肉铺的)肉案子,肉铺,1(市场上的)货物陈列台。
le?vol?à?l’étalage。
入店行窃
le?marchand?de?fruits?et?légumes。
果蔬商
le?primeur。
时鲜2?pl. 时鲜的蔬菜或水果,提早上市的蔬菜或水果,1新鲜。
le?boucher。
肉店老板,肉店伙计
le?charcutier。
猪肉商
le?poissonnier?鱼商>?du?poisson 鱼。
le?fleuriste?花商>?des?fleurs 花。
le?fromager?制造或出售干酪的人>?du?fromage 奶酪。
Us et coutumes du marché市场风俗习惯。
On?peut?toucher?les?fruits?et?légumes ?。
可以摸一下这个菜和水果吗。
“On?ne?touche?pas !”。
不让摸
Vous?avez?la?monnaie ?。
您有零的吗
Avoir?du?liquide。
有现金
De?la?monnaie。
零钱
Merci,?c’est?très?gentil !。
谢谢,太棒了
Phrases utilisésaumarché市场用语。
Client :?Bonjour,?je?vais?vous?prendre?1kg?de?carottes?s’il?vous?pla?t.。
顾客:你好,来两斤胡萝卜,谢谢。
Vendeur:?Et?avec?ceci ?。
售货员:别的还要吗
Client :?Ce?sera?tout?merci.。
顾客:就这些了,谢谢。
Vendeur:??a?fera?1,80.。
售货员:1.80欧
Client :?Tenez.。
顾客:给您钱
Vendeur :?Et?votre?monnaie.?Merci.?Au?revoir.。
售货员 :找您的零,谢谢,再见。
Client:?Bonne?journée.。
顾客 :再见
仅供参考,中文翻译仅代表译者个人观点,声明:双语文章中,如有不妥之处,欢迎指正,本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。
北京市卫健委 提醒,今日是国庆节假期最后一天,面临进返京高峰,出京旅行
“秋天的日子是半透明的 涂在金色的土地和田野上” 如果有一个季节,能让整
最美的风景在路上,最美的路上有风景。一条条公路串联湖北的名山大川、多彩
从靠山水到卖场景 从卖特产到拼创意 乡村旅游越来越好玩 “采摘”“收割”“
老君山两日自由行攻略,不抱团,自己做大巴或开车去攻略。有爬山和做索道两
旅游出行方式的简单比较 出游 方式 项目 比较 特点 优点 局限性 适合人群 适合
一年四季,寒来暑往,春夏秋冬,风景各有各的美。而自驾旅游的魅力,就在于
从北京海淀出发,自驾140公里左右,就可以看到另外一番天地。 这里是高山草
我们都是时间的旅行者, 为了寻找生命中的光。 终其一生,行走在漫长的旅途
原标题:三月赏花游 户外踏青走起 文、图/广州日报全媒体记者罗磊 通讯员柳