旅游景点公共场所提示中英文对照标准翻译

旅游警示语

文档格式：DOC|

页数：10页|

44 关上过顶安全杠 Close Overhead Safety Bar 45 观光车 Sightseeing Bus 46 观光休闲厅 Sightseeing Hall 47 广播服务 Broadcasting Service 48 贵重物品请您自己妥善保管 Please Take Care of Your Valuables 49 过山车 Roller Coaster H 50 海盗船 Pirate Ship 51 海滩 Beach 52 海洋馆,海洋公园 Ocean Park 53 河流 River 54 湖泊 Lake 55 滑雪牵引索 Ski Lift 或 Ski Tow 56 滑雪者必须下车 Skiers Disembark Here 57 划船 Rowing 58 缓跑小径 Jogging Track 或 Jogging Trail J 59 纪念碑 Monument 60 纪念品店 Souvenir Shop 61 系紧安全带 Fasten Seat Belt 62 价目表,票价 Price List 63 检票 Check-in 64 教堂 Church 65 紧急呼叫点 Emergency Call Box 66 禁止采摘 No Picking Flowers or Fruits 67 禁止带火种,禁止放易燃物 No Flammable Objects。

68 禁止钓鱼 No Fishing 69 禁止非机动车通行 Vehicles Only 70 禁止风筝放飞 No Kiting 71 禁止机动车通行 No Motor Vehicles 72 禁止跨越护栏,禁止攀爬 No Climbing 73 禁止露营 No Camping 74 禁止轮滑 No Roller Skating 75 禁止燃放鞭炮 No Firecrackers 76 禁止驶入 No Vehicles 77 禁止狩猎 No Hunting 78 禁止喂食 Do Not Feed Animals 79 禁止戏弄 Do Not Disturb Animals 80 禁止戏水 Stay out of Water 81 禁止烟火 No Fire 82 禁止饮用 Not for Drinking 83 禁止游泳 No Swimming K 84 卡丁车 Go-Kart 或 Go-Karting L 85 缆车（封闭式） Cable Car 86 缆车（椅式） Chair Lift 87 礼品店 Gift Shop 88 瞭望 Panorama 89 陵园 Cemetery 90 留言簿,意见簿,总经理信箱 Comments and Suggestions 或 GM Mailbox 91 露天浴场 Bathing Beach 92 露营地 Camp Area。

请勿乱扔废弃物 No Littering 1 08 请不要随地吐痰 No Spitting 1 09 请勿踩踏 No Stepping 1 1 0 请勿触摸 No Touching 1 1 1 请勿进行球类活动 No Ball Games 1 1 2 请勿拍照 No Photography 1 1 3 请勿入内 No Admittance 1 1 4 请勿使用扩音器 No Loudspeakers 1 1 5 请勿使用闪光灯 No Flash 1 1 6 请勿携带宠物 No Pets Allowed 1 1 7 请勿遗忘物品 Please Do Not Leave Your Belongings Behind R 1 1 8 热气球 Hot Air Ballooning (指运动),1 07 请不要乱扔垃圾,Hot Air Balloon(指气球)。

1 42 医疗点,医疗室 Clinic 1 43 婴儿车租赁 Baby Carriage Rental 或 Baby Stroller Rental 1 44 营火 Campfire 1 45 游客服务中心 Tourist Service Center 1 46 游客止步 Staff Only 1 47 游览车车站 Sightseeing Bus Station 1 48 游览车发车时间 Departure Time for Sightseeing Buses 1 49 游乐场（大型） Amusement Park 1 50 游乐场（小型） Playground 1 51 语音讲解 Audio Tour 1 52 浴场（海滨） Bathing Area 1 53 园长接待处 Director's Reception。

1 54 原路返回 Please Follow the Way You Came Z 1 55 暂停售票（收款、 服务）,临时关闭 Closed Temporarily 1 56 志愿者工作站 Volunteers Center 1 57 主入口 Main Entrance 1 58 主题公园 Theme Park 1 59 注意安全 Caution! 1 60 自动检票 Automatic Check-in 1 61 自然保护区 Nature Reserve 1 62 自行车租赁 Bicycle Rental 1 63 走失儿童认领 Lost Children。

成功点赞+1

 1299 积分