实用旅游英语教程第二

旅游英语教程课文翻译

前 言

同时也将是旅游客源大国,二十一世纪的中国不仅将是旅游资源大国,作为国民经济的一大支柱性产业,旅游业的不断发展是我国成功地进行经济建设,有效地提高国民生产总值的重要保证。

第一部分：两篇对话,以日常旅游生活情景为选题的标准。

第二部分：一篇课文,重点放在讲解与旅游业有关的词语极其用法。

第三部分：一篇阅读理解文,目的是在提高学生阅读能力的基础上扩大专业知识。

第四部分：语法,根据课文所涉及到的主要语法内容讲解一个语法主题并配有一定量的例句。

第五部分：练习,以完形填空、英汉互译等为主,且注意选择尽可能与专业贴近的例句与段落。

第六部分：补充阅读,加大阅读力度,均选用与前面精讲细练部分相关的材料。

本教程还附有“练习答案”和“词汇表”,以便使用者自学和系统地掌握课文中出现过的英语词汇,此外。

涉及诸如自然景观、人文景观、宾馆饭店、饮食文化、社会习俗、民族文化、公共节日、历史文物、文化名城、旅游娱乐胜地等方面,本书还详尽地讲解了旅游广告、商务信件、电传电报、合同协议等的写作方法,本教程的对话、课文以及阅读文章主要取材于英、美等国的书刊,选材力求难易适度且深入浅出,范围广泛且专业实用,另外。

本教程可供高等院校旅游及相关专业的在校生使用,也可作为旅游部门、涉外部门及相关企事业从业人员的自学教材或读物。

编者

2002年4月

Contents

Unit 1

Text A Why People Travel。

Text B Beijing。

Text C Xi’an。

Unit 2

Text A Tourist and Tourism。

Text B Tourists。

Text C The Tourist Industry。

Unit 3

Text A A Visit to the Wuyi Mountains。

Text B The Great Wall。

Text C Jade Buddha Temple。

Unit 4

Text A Australia?Dthe World’s Largest Island。

Text B China Today。

Text C Singapore。

Unit 5

Text A Classification of Hotel。

Text B An Introduction to Hotel Industry。

Text C The Taj Mahal。

Unit 6

Text A Public Festivals in China。

Text B The First Thanksgiving Day。

Text C Major Traditional Chinese Holidays。

Unit 7

Text A Famous Chinese Dishes。

Text B The Art of Chinese Cooking。

Text C Chinese Cuisine。

Unit 8

Text A Food Culture。

Text B Eating Etiquette between China and America。

Text C Table Manners。

Unit 9

Text A Disney World。

Text B Terra-cotta Figures and Bronze Chariot。

Text C Tourist Attractions and Entertainment。

Unit 10

Text A Advertising for Tourist Promotion。

Text B The Role of Advertising。

Text C Advertisement。

Unit 11

Text A Business Letters in Tourism。

Text B General Principles of Business Writing。

Text C Four Forms of Business Letter Writing。

Unit 12

Text A Agreements and Contracts。

Text B Contract Law。

Text C Agreement Studying。

Unit 13

Text A The Advantages of Telecommunication。

Text B Lijiang ― The World’s Cultural Heritage。

Text C America’s National Parks。

Unit 14

Text A Credit Cards ( I )。

Text B Credit Cards ( II )。

Text C Western Manners。

Glossary