法国著名景点英文翻译法国著名景点中英文对照

旅游攻略翻译

了解法国著名景点的中英文介绍是很有必要的,还有很多会加入英文介绍,在法国旅游肯定很多景点都是法文介绍,下面就是法国著名景点中英文对照和介绍,法文看不懂可以看英文。

1. 香榭丽舍大街Ave des Champs-Elysees。

3. 卢浮宫 (Palais du Louvre)。

是世界上最著名、最大的艺术宝库之一,艺术殿堂和万宝之宫,占地面积为24公顷,建筑物占地面积为4.8公顷,卢浮宫位于巴黎市中心的赛纳河北岸,是巴黎的心脏,它的整体建筑呈“U”形,全长680米,是举世瞩目。

4. 圣心大教堂(Sacré Coeur)。

位于巴黎的制高点蒙马特高地上,可以俯瞰巴黎全景,建于1876年。

5. 枫丹白露(FontaineBleau)。

枫丹白露位于巴黎东南65公里处,在这里…就其豪华程度而言,枫丹白露宫比凡尔赛宫殿要逊色许多,但是其艺术性却有过之而无不及,法文原意是美泉,因宫内有一美丽的八角型小泉而得名。

6. 凡尔赛(Versailles)。

位于巴黎西南18公里的凡尔赛,驰名世界,是人类艺术宝库中的一颗绚丽灿烂的明珠。

7.杜勒里花园(Jardin des Tuileries)。

原为法王行宫,后被焚毁,在卢浮宫旁边。

8.旺多姆广场;(Place Vend?me)。

拿破仑为纪念奥斯特里茨战役的胜利,把战场上夺来的大炮融毁后铸成铜柱,耸立于此。

9.凯旋门：(Arc de Triomphe)。

位于星型广场的中心,可以看到起自星型广场的12条大街,为纪念拿破仑1806年的奥斯特里茨战役的胜利凯旋而建,门下有为纪念无数为法兰西英勇献身的无名战士燃亮的长明灯,登上大门,放射状地向远处延伸。

10.新凯旋门(Arc de la Défense)。

位于协和广场—香榭丽舍大街—凯旋门的延伸线上,1986年建成,为巴黎新城的标志。

11.卢森堡公园：(Jardin Luxembourg)。

为巴黎市区内最大的公园,内有两座雕塑喷泉,是人们休闲散步呼吸清新空气的好地方,秋天走在沙沙的落叶上,很有风情。

12. 先贤祠：(Panthéon)。

安寝着法兰西共和国历史上的伟大人物,如议员、将军、学者、作家、思想家等等,如米拉博、伏尔泰、卢梭、雨果、路易·菲力浦。

13.巴黎荣军院：(Invalides)。

现在为法国军事展览馆,供奉多位法国元帅的牌位,他麾下的几位名将如福煦等也安息于此,安息着法国历史上最伟大的人物,原为法兰西军事学院的一部分,院内的小教堂,包括解放巴黎的勒克莱尔,气势恢弘的纪念堂里,拿破仑·波拿巴,他的兄弟。

14.夏约宫：(Palais de Chaillot)。

国立电影艺术博物馆和 图书馆,广场上的喷泉非常壮观。

15. 塞纳河：(La Seine)。

河上大小近50座风格炯异的桥,著名的桥有亚历山大三世桥,穿过巴黎市区,大王宫,小王宫,巴黎圣母院,约20公里,使得游人们流连忘返,沿岸可以看到诸多名胜,如卢浮宫,奥赛博物馆,艾菲尔铁塔,国民议会,夏约宫等等,新桥,米拉博桥,游船公司很多。

16.巴士底广场：(Place Bastille)。

法国大革命的发源地,是为了纪念1830年法国革命再次推翻封建帝制,原来的巴士底狱已经被拆除,现代化的巴士底歌剧院是巴黎第二大歌剧院,广场的中央,树立着一根铜柱。

17.蓬皮杜中心：(Centre Pompidou)。

法国国立文化艺术中心及国立艺术图书馆所在地,以前总统蓬皮杜的名字命名,整幢建筑为全钢机构,不用任何其它材料,属于后现代主义风格。

18.拉法耶特百货公司：(Galeries Lafayette)。

销售世界各地的名牌产品,华人销售柜台,又称老佛爷百货公司,据称是世界上最大的百货店,是购物的好去处,店内专门的华人售货员,以及华人退税办理处。

19.埃菲尔铁塔(Eiffel Tower, French: La Tour Eiffel)是现代巴黎的标志,是一座于1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔,因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志,铁塔设计离奇独特,是世界建筑史上的技术杰作,埃菲尔铁塔得名于它的设计师桥梁工程师居斯塔夫·埃菲尔,高320米。

Tips:

?酒店比价:HotelCombined。

?机票比价：Skyscanner。

?酒店预订:Agoda Booking。